英文戶籍謄本好久好貴？

有很多人到戶政事務所申請戶籍謄本，可能會認為好貴，因為它是以張計算，第一份一張150元，第二份以後一張20元，諸位知道原因嗎？

其實在戶政事務所沒有提供英文戶籍謄本的年代，通常是民眾戶籍資料拿去請翻譯社翻譯(更貴)，然後經過公證。

後來戶政事務所雖然提供英文戶謄的服務，但並不是原本就有這些英文戶籍資料，而是臨時翻譯製作出來的，因此戶政事務所人員會告知需六個工作天左右才能拿得到，戶政人員雖然熟知戶籍知識，卻不一定精通英文，又不能出錯，需要一些時間去確保翻譯的正確性。

很貴的原因(個人觀點)是

1. 這是屬於另外的服務，必須使用者付費。
2. 以價制量(如果便宜，民眾遇到不是很必要的狀況也要來申請英文戶籍謄本，戶政人員肯定為忙翻了)

總之，很貴沒錯，但只能說請體諒(況且價格是高層定的，小戶政人員無法作主)。不能馬上取得沒錯，不是公務人員混吃等領薪，不知民生疾苦。

順帶一提，申請英文戶籍謄本要準備些什麼？

• 申請人的身分證、印章
• 如果委託他人申請，受委託人(來辦的人)和申請人的身分證、印章及委託書
• 原則上英文姓名要申請者自行提供(別忘了戶政事務只是翻譯戶籍資料而已)，所以戶籍資料上有出現的人名，例如：父母姓名、配偶姓名，改名前姓名等等都要有提供護照佐參，沒有護照資料的人也請提供英文姓名(戶政所不幫你取英文姓名)。